الحلقة الثامنة
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى لكم قضاء وقت ممتع مع أحداث المسلسل الرائعة
لقد نزعت عنك عويناتك لم تبد لي مرتاحا للنوم بها
تفضل
إلى متى ستظلين تفكرين به؟
هذا الشخص....هل من الصعب حقا أن تنسيه؟
يوجين
دعيني أسألك سؤالا
....لو كان مايزال على قيد الحياة
هل تعتقدين أنكما كنتما ستظلان متحابين...؟
مين هيونج
...السبب الحقيقي في أنك لا تستطيعين نسيانه
هو انه ميت وأنه لم يعد ينتمي لعالمنا...أليس كذلك؟
لا أريد أن أتحدث في هذا الأمر
لا أعتقد أن هذا من شأنك
كلا..إنه من صميم شأني
لقد قلت لي ذات مرة أنني لم يسبق لي وأن أحببت بصدق في حياتي
أنت على حق أنا لا أعرف شيئا عن الحب
....ولكنني أعتقد
أنه ليس من الحب في شئ أن تتذكري شخصا ميت بالفعل
من فضلك...كف عن هذا
هذا ليس حبا...إنه نوع من الهوس
والإحساس بالشفقة على الشخص الميت
توقف عن هذا
رجاءا...واجهي الواقع
هذا الشخص ميت...ميت
من فضلك توقف عن هذا...توقف
لماذا تفعل هذا..؟
لماذا تفعل هذا بي؟
لأنني أحبك...
لأنني....لأنني أحبك للغاية
الرياح قوية للغاية،ليس لدينا خيار
حسنا...أتفهم هذا
شكرا لك...شكرا
ماذا قال لك ياسيد كيم؟
ليس من حل آخر
الرياح تهب بقوة في الأعلى، وليس هناك ما يمكننا فعله
يقولون أن هذا يحدث كثيرا وليس هناك أي داع للقلق
توجد مدفئة هناك... وأعتقد أنهم سيكونون بخير حتى الصباح
كما أن السيد لي مع يوجين، وسيعتني بها
لا أعتقد أنني أستطيع الإنتظار أكثر من هذا سأذهب إليها
سانغ هيوك
هاي
سانغ هيوك
هاي
سانغ هيوك ..توقف كيف ستصعد إلى هناك في هذا الطقس؟
دعني أذهب....لا يهمني كيف سأصل إلى هناك
لقد قالوا أننا يمكننا الصعود غدا لماذا لا نهدأ وننتظر حتى الصباح؟
ننتظر؟
يونج كوك...يجب أن أذهب
لا بد أن أصعد إلى هناك
سانغ هيوك...ماذا أصابك؟ أفق وواجه الواقع
دعني بمفردي دعني أذهب
هاي
سانغ هيوك...ستكون يوجين بخير
يوجين
لقد قلقت عليك للغاية في الليلة الماضية
لقد كان من الممكن أن تضلي طريقك في الجبل
لا تفعلي هذا ثانية
هيا نعود
يوجين
لن أعتذر عما حدث في الليلة الماضية
أعرف أنني جرحت شعورك
لكنني أردت أن أخبرك
أنني غير نادم على ماحدث
...لطالما تساءلت
...لو كان جون سانغ قد بقى حيا
كيف كان سيبدو الآن؟
لقد عرفت جون سانغ وهو في الثامنة عشر من عمره
وكنت أتسائل دوما
كيف كان سيبدو عندما يكون في الثامنة والعشرين من عمره
...وقد كنت سعيدة حقا
لأنني رأيت وجه جون سانغ في سن أكبر عن طريق النظر إليك
...لكن...ولكي أكون أمينة معك
أنا لا أحمل أي مشاعر لك
أنا آسفة...وأرجو ألا تسئ فهمي
ألم تشعري قط بميل لي؟
....ألم تحبني قط عل أساس أنني مين هيونج لي
وليس كانج جون سانغ؟
ما الذي حدث؟
أين هم؟
أين ذهبوا؟
تعالي نبحث في الخارج
لا.....أنا لم أحبك قط
أنا لم أحب مين هيونج لي
...بأمانة
بأمانة؟
لا أحد يمكنه أن يحل محل جون سانغ في قلبي
...إذن
ماذا عن سانغ هيوك؟
من هو الشخص الذي تحبينه الآن؟
أخبريني
من الشخص الذي تحبينه؟
أتركني
أخبريني
من هو الشخص الذي تحبينه حقا؟
أتركها
سانغ هيوك
أنا خطيب يوجين
ألا تعتقد أنك وقح للغاية مع خطيبتي؟
هيا بنا
أنا لم أسمع إجابتها بعد
أخبريني
من الذي يحتل قلبك الآن...يوجين؟
لماذا تريد أن تعرف هذا؟
لأنني أحبها
ماذا؟
قل هذا ثانية
سانغ هيوك
ألا تريد سماع إجابتها؟
ألا تريد معرفة الشخص الذي تحبه يوجين؟
كف عن هذا...سانغ هيوك..دعنا نذهب
لا تقترب من يوجين ثانية
لن أسمح لك بهذا
أهذا ما طلبت مني الابتعاد لأجله؟
مين هيونج...كيف تفعل هذا بي؟
متى وصلت إلى هنا؟
أنت قلت أنك تحب يوجين
إن هذا ليس مفهوما
أعتقد أنك أسأت فهم شئ هام
يوجين لا تتطلع إليك أنت
إنها تتطلع إلى جون سانغ..وليس أنت
أعرف هذا
تعرف؟
لماذا إذن تتصرف هكذا؟
ماذا حل بك؟
شيا رين
مين هيونج لي
هل أعني لك شيئا ما؟
ألا أعني شيئا بالنسبة لك حقا؟
....أحيانا يوجه الإنسان قلبه باتجاه شخص ما
دون حتى أن يشعر بهذا...
كف عن هذا أنا لا أريد ان أسمع عن هذا
أنا لا أعرف أين سأوجه قلبي
ولكني واثق من شئ واحد
عندما توجه قلبك بإتجاه شخص ما...لا يمكنك أبدا أن تتراجع
كف عن هذا
دعنا نتحدث فيما بعد
شيا رين....لنفترق
سانغ هيوك....ماذا تفعل؟
لا أستطيع تركك هنا...
سانغ هيوك...رجاءا لا تفعل هذا
سنأخذ معنا ما تحتاجينه من أغراضك الآن ..وسأطلب من جونج آه أن تحضر الباقي..أو
سانغ هيوك
أو سأتولى هذا بنفسي فيما بعد
رجاءا لا تفعل
أنت تعرف أنني لا أستطيع الرحيل عن هنا
ولم لا؟
أنت تعلم ما يمثله هذا العمل بالنسبة لي
أليس مين هيونج لي هو سبب رغبتك في البقاء هنا؟
سانغ هيوك
إنها غلطتك أيضا
كيف تصرفت بهذه السلبية أمامه؟
لماذا ينبغي عليَ أن أستمع لكلام كهذا منه؟
كيف يجرؤ على أن يقول لي أنه يحبك؟
سانغ هيوك...سانغ هيوك
علينا أن نتحدث أولا
يمكننا أن نتحدث في الطريق إلى المنزل...إركبي السيارة
سانغ هيوك ...أرجوك
ألا تثق في؟ هل هذا هو السبب؟
نعم ...أنا لا أثق فيك
أنا أشعر أنك تتغيرين
أنا لا أتغير
سانغ هيوك...ليس الأمر كما تتصور
إذن لماذا تجيبي على سؤاله؟
....عندما سألك مين هيونج
عن الشخص الذي تحبيه...لماذا لم تجيبي عليه؟
هل أنا حقا الشخص الذي تحبيه؟
هيا بنا
سانغ هيوك
سانغ هيوك،سانغ هيوك علينا أن نتحدث،سانغ هيوك
لقد سألتني عن الشخص الذي أحبه...أليس كذلك؟
سأجيب عن سؤالك الآن
الشخص الذي أحبه الآن هو سانغ هيوك
كيف يتركوننا هكذا؟
أين ذهبوا جميعا؟
دعينا نهتم بأننا معا الآن
هذا ليس من شأننا
أريد أن آخذ غفوة
جين سوك...لماذا لا تستلقي هنا بجواري؟
ماذا؟كف عن المزاح
لا بد أن القادم هو يوجين
أين يوجين؟
لماذا تريدينها؟
فقط أجيبوا على سؤالي...أين يوجين؟
ماذا أصابك؟
لن تفلتي بفعلتك هذه المرة
هل طلبت من مين هيونج أن يهجرني؟
مهما فعلت لن أترك لك مين هيونج أبدا
أبدا
سيكون جون سانغ آخر من تظفري به مني
يوجين
أنا لا أفهم سانغ هيوك إطلاقا
ما كان عليه الذهاب على هذا النحو
يوجين...لا بد أنك منزعجة
إركبوا الحافلة...إنها على وشك المغادرة
يوجين...سيكون سانغ هيوك على ما يرام
لا تقلقي بشأن هذا...سأتحدث إليه عندما أصل إلى سيول
شكرا لك
جين سوك...هيا بنا
أراك لا حقا...إلى اللقاء
وداعا
إضغط الرقم 1لتسجيل مكالمه،إضغط رقم 2 لمعاودة الإتصال..
...إضغط رقم 3 لفحص الرسالة
سانغ هيوك
أنا آسفة
أنا آسفة للغاية
...لم أكن أرغب حقا في ارتكاب ما ينبغي أن أعتذر
لارتكابه مرة أخرى
آسفة... سانغ هيوك
إتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة
سأنتظر إتصالك
يوجين
هل بإمكاني التحدث إليك قليلا
لقد طلبت من شيا رين أن نفترق أنا وهي اليوم
..عندما يدرك المرء
..أنه لم يعد يحب شخصا ما
..أعتقد أنه من الأفضل لهذا الشخص أن يعرف عاجلا
قد يصيبها هذا بالحزن في البداية...لكنه حتما يقلل جروحها عما لو كانت هذه المصارحه تأخرت
...لكن في هذه الحالة
...أعتقد أن ما فعلته كان
...لأجلي وليس لأجلها
لقد أخبرتك بكل شئ...فقط لألقي الحمل عن كاهلي
...السبب في أنني إعترفت لك بحبي هو
أنني أردت أن أشعر بالراحة
لم أكن لأستطيع كتمان هذا طويلا
لقد كان الأمر مثل حجر ثقيل أحمله في جوفي
لم أكن أتصور أبدا أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة بالنسبة لك
...آسف أنني إعترفت لك
...أمام سانغ هيوك
...أنا حقا
.لم أكن أقصد أن أتسبب في إيذائك
لقد أخبرتك بحقيقة مشاعري نحوك بكل أمانة..يوجين
لكني لا أريد أن تكون الأمور صعبة عليك بسببي...أبدا
تعاملي معي براحة كما تعودت أن تفعلي
هل بإمكانك هذا؟
شكرا لك
..من هذا الطريق يا سيدي...أنت تعرف أن
..سيد لي أراك لاحقا إذن
حسنا...أراك لاحقا
سأعود على الأرجح في آخر قطار
بإمكانك أيضا الرجوع غدا في الصباح الباكر
لا تقلقي بشأن هذا إذهبي وأصلحي الأمور مع سانغ هيوك
آسفة لتركك وحدك...جونج آه
لا عليك...فقط عودي سالمة...إتفقنا؟
ألست ذاهبة إلى سيول؟
إركبي سأوصلك إلى محطة القطار
هيا
....ماهذا؟ هل أنت غاضبة مني
لأنني لن أوصلك إلي سيول...؟
أوه...كلا...لا شئ من هذا إطلاقا
هل أنت ذاهبة إلى سيول لمقابلة سانغ هيوك؟
نعم
عندما تصلين إلى سيول فقط إذهبي إليه هكذا دون إتصال وفاجئيه
لن يكون بمقدوره أن يظهر غضبا إذا فاجأتيه بزيارتك له
تفضلي
عديني بأنك ستعودين.. بابتسامة تزين وجهك
متى سنذهب إلى منتجع التزلج؟
الأسبوع القادم
الفنيون سيسبقوننا بيوم
واو...موسيقى الجاز
والعبور على حفلة موسيقية في وسط الجليد
يبدو هذا مذهلا
هذا صحيح...سنقوم بالتسجيل غدا أليس كذلك؟
لماذا لا نتناول شرابا الليلة؟
كلا شكرا
سانغ هيوك...هل كل شئ على ما يرام؟
ماذا تقصد؟
يبدو العبوس على وجهك ...ومنذ عدت من منتجع التزلج
وأنت لا تبدو بخير حال
عندما كنا نخطط ...لعرض الإذاعة العام
كنت تبدو وكأنك أسعد أهل الأرض
حقـــا؟
عندما نذهب إلى المنتجع أريد أن أرى خطيبتك هذه
...لأعرف لماذا تثير قلقك دوما هكذا
ألست سعيدا لرؤيتي؟
لقد جئت إليك بمجرد وصولي إلى سيول
ماذا عن العمل؟
أعتقد أنك قلت لي أن العمل مهم
هل من المسموح لك المجئ هنا؟
هل يعلم مين هيونج أنك في سيول؟
نعم
هل يعلم أنك قادمة لزيارتي؟
هل تخبران بعضكما دوما بما ينوي كل منكما القيام به؟
سانغ هيوك
لا تفكر بهذه الطريقة
لقد جئت لأراك لقد جئت فقط من أجلك
آسفة على ما حدث في المرة الماضية
لم أكن أرغب حقا في تركك تغادر على هذا النحو لقد شعرت بالأسف لهذا للغاية
إذن ماذا؟
...أتعتقدين
أنني سأكون سعيدا بمجيئك هكذا على هذا النحو المفاجئ؟
أتعتقدين أنني كنت سأبتسم في وجهك هكذا كأن شيئا لم يحدث؟
ستتغير طريقتي في التعامل من الآن وصاعدا
لن أتحمل كل شئ كما كنت أفعل دوما
سانغ هيوك
ماذا هناك؟
أأنت بصدد قول أنني لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة؟
ولم لا؟...أنا إنسان أيضا
من حقي أن أصرخ حينما أشعر بالألم
من حقي أن أحطم قلب من يجرح قلبي
سانغ هيوك
لدي وفرة من الوقت اليوم ما رأيك أن نتناول العشاء سويا؟
لدي تسجيل إذاعي اليوم...علي الذهاب للعمل
حقا؟
كنت أنوي العودة غدا إذا كنا سنقضي الوقت سويا
ولكني إذا غادرت الآن سأكون في المنتجع مبكرا
أراك لاحقا..سأغادرك الآن
تذكرة إلى كانج ليونج لو سمحت
إضغط الرقم 1 لتسجيل رسالة
أنا آسف ...يوجين
أنا آسف
أنا آسف حقا
لا بد أنني لم أكن في وعيي
ولكن ولكي أكون أمينا معك لقد كنت سعيدا للغاية برؤيتك
...لقد كنت حقا
آه....لقد أفسدت كل شئ
أنا آسف
لقد كنت سيئا للغاية....أليس كذلك؟
لقد كنت قاسي جدا معك....أليس كذلك؟
حقا يا يوجين...
أنا آسف يا يوجين
تم إلغاء الرسالة
عديني بأنك ستعودين.. بابتسامة تزين وجهك
يوجين
لقد فعلت كما قلت لي تماما
وقد كان مسرورا للغاية برؤيتي
أنا سعيد لسماع هذا
...في البداية تظاهر بأنه لا يزال غاضبا
ولكن سانغ هيوك لم يستمر في هذا
لقد أراد سانغ هيوك أن يدعوني على العشاء
ولكنني إضررت للعودة مبكرا نظرا لضيق الوقت
لا بد أنه شعر بالغضب حيال ذلك
يوجين
ما الشئ الذي ترغبين في القيام به الآن؟
لماذا تسأل؟
أريد أن أساعدك في القيام به لو أستطيع
لماذا أنت لطيف معي هكذا؟
لماذا تتعامل معي بهذا اللطف؟
لقد سبق وأخبرتك.
أنا أحبك
....وبرغم أنني أحبك فأنا أعلم أنني لست الشخص الذي تريديه
...ولهذا فإن كل ما أستطيع القيام به هو مساعدتك
في القيام بأي شئ ترغبين فيه
لماذا نحن هنا؟
أليس هذا هو المكان الذي ترغبين في الذهاب إليه؟
أنت ترغبين في البكاء الآن....أليس كذلك؟
هذا أفضل مكان للبكاء لا أحد يمكنه سماعك هنا
هلمي...إبكي كما تشائين
لا أحد يمكنه سماعك وأنت تبكين هنا إبكي بقدر ما ترغبين
حسنا؟
ما رأيك في هذا؟
أعتقد أنه ليس سئ ولكن اللون البني ليس مناسبا
دعينا نر هذا
...أعتقد أن هذا اللون
آسف على التأخير
مرحبا سيد كيم
لماذا جئت بمفردك اليوم؟
أتقصدين السيد لي؟ لقد ذهب إلى مكتب سيول لأمر ما
هذا ممتع أعتقد أنكما مسرورتين لهذا
يوجين
أليس الأمر أفضل بدون السيد لي؟...أليس كذلك؟
ماذا أصابك؟
تتصرفين وكأنك ارتكبت خطأ ما
أنا فقط أقول أنه من الأفضل ان يعمل المرء بدون مشرف ولكن يبدو أنني الوحيد الذي أتبنى هذا الرأي...
ألم ينته العمل بعد؟
سوف ينتهي العمل هذا الأسبوع
تأكد من أنه سينتهي هذا الأسبوع إذن
حسنا يا سيدي
تفضل
مين هيونج
مرحبا..شيا رين
كيف تفعل هذا بي؟
كان عليك أن تتصل بي طالما جئت إلى سيول
إجلسي
مين هيونج
هل كنت قلقا علي؟
أراهن أنك كنت بصدد الإتصال بي...أليس كذلك؟
هل كنت بصدد الإتصال للإعتذار لي؟
لا يبدو أنك علي ما يرام
هذا خطأك
...كيف لا تتصل بي وأنت تعلم أنني بانتظار إتصالك؟
أنا آسف
إذن لماذا لم تتصل بي؟
كان بإمكاني الإتصال بك
ولكنني أعتقد أنه ليس بك حاجة إلى إتصالي
أعتقد أن الوقت هو كل ما تحتاجين إليه الآن
إذن؟
أنت تريد حقا ان نفترق؟
نعم
مين هيونج...لم أكن أعلم أنه بمقدورك أن تكون بهذه القسوة
كيف بإمكانك أن تكون قاسيا هكذا؟
أتمنى أن تنسيني سريعا ليكون بإمكاننا أن نتقابل بعد ذلك كأصدقاء
مين هيونج...لماذا تفعل هذا بي؟
سأفعل أي شئ يرضيك سأتغير بالطريقة التي تريدني أن أتغير بها
أرجوك...لا تتركني
أنا آسف
إذن الأمر لا يتعلق بي...لست أنا السبب
أنا متأكده أنني لست السبب
مين هيونج
حتى لو لم تكن تحبني
ألا أستطيع فقط أن أكون بقربك؟
أنا لا أريد أن أفقدك
ألا أستطيع البقاء بجوارك حتى يكون بإمكانك أن تعود إلي
في أي وقت تحتاجني فيه لأقف بجوارك في متاعبك
مين هيونج
سأغادر الآن
آنســـة
توجد مكالمة من محلات هوت
أخبريهم أنني سأتصل بهم لاحقا
ولكنني أعتقد أنه ليس بك حاجة إلى إتصالي
أعتقد أن الوقت هو كل ما تحتاجين إليه الآن
ماذا لديك هناك؟
ماذا؟....هذا؟
أعتقد أنها ملابس
والدة يوجين أرسلتها
ملابس؟
غدا عيد ميلاد والدة سانغ هيوك
لقد أرسلتها إلى يوجين
...عيد ميلاد والدة سانغ هيوك؟
حسنا...إذهبي واستمري في عملك
عيد ميلاد سعيد ..سيدة كيم
هذا شئ من تصميمي...أتمنى أن يعجبك
ما كان عليك إرهاق نفسك
شكرا على أي حال
لقد سمعت عن عملك من سانغ هيوك
كيف تسير الأمور معك؟
لقد كنت مميزة جدا منذ كنت صغيرة
...أنت موهوبة وجذابة
كل ما ينقصك الآن هو الحصول على زوج جيد
بالطبع
لماذا لم تتركي سانغ هيوك يتزوج حتى الآن؟
عليك أن تدعيه يفعل
أعتقد أن الأمور لا تسير معه بشكل جيد هذه الأيام
ماذا تقصدين؟
لا أعلم إذا كان علي قول هذا أم لا
لا بد أنك تعلمين أن يوجين تعمل الآن في منتجع تزلج
نعم
المدير المشرف على العمل هو صديقي
ولكني أعتقد أن سانغ هيوك يشعر بالغيرة نظرا للتقارب بين يوجين وصديقي هذا أثناء العمل
ويوجين أخبرتني أنه لا تتحمل إنزعاجه هذا طوال الوقت
صديقك..ويوجين؟
سيدة كيم...ليس الأمر كما تتصورين
سانغ هيوك يحب يوجين للغاية
ولا بد أن الخلاف بينهما ناشئ عن سوء فهم نظرا لكونهما متباعدين
عليك أن تسمحي لسانغ هيوك ويوجين بالزواج في أقرب وقت ممكن
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
أنا لا أعرف صديقك هذا
لكنني متأكده أن سانغ هيوك ليس من النوع الذي يغار بلا داع
وأنا واثقة أن يوجين لا يمكنها أن ترتكب شئ كهذا مما قد يدفعه لإساءة فهمها
لا بد أن سوء الفهم لديك أنت
سانغ هيوك ويوجين سيتزوجان قريبا جدا
آسف أن أطلب منك هذا
ولكني أريدك أن تتولي أمر البناء إم
أنا آسف لأنني أكلفك بهذا القدر الكبير من العمل
ولكنني سأدعوك إلى عشاء لطيف عوضا عن هذا
أنا لا أعني أننا سنذهب بمفردنا
ما رأيك في تناول وجبة من السمك مع الجميع؟
لقد سمعت أن المطعم على بعد نصف ساعة فقط من هنا
لن أستطيع تناول العشاء معكم الليلة
علي التوجه إلي سيول الليلة لحضور عيد ميلاد والدة سانغ هيوك
فهمت
متى ستذهبين؟
سأوصلك إلى محطة القطار
في خلال ساعة واحدة
حسنا ...سأطرق باب حجرتك بعد ساعة
تفضل
سانغ هيوك
لقد جئت مبكرا
كنت أخشى ألا ألحق بك لو جئت متأخرا
أين متاعك؟
في الحجرة الجانبية
أنا آسف ...يوجين
أعلم أن الأمر كان صعبا بالنسبة لك أيضا
لا أعرف لماذا تصرفت هكذا
أنا فعلا آسف
كلا...أنا آسفة أيضا
واو...
كل عام وأنت بخير
أمي أرسلت بهذا لك
شكرا
لماذا لا تفتحيها؟
لقد سمعت أنك مشغولة تبدين متعبة
سيد كيم...أقصد أبي تبدو بصحة جيدة يا أبي
لقد إزددت في الوزن لأنني أبقى قابعا في المنزل خلال الأجازة
لقد سمعت أنك تعملين الآن بمنتجع للتزلج
نعم
وكيف هم الناس هناك؟
كلهم لطفاء
عزيزتي...أليس هذا هو لونك المفضل؟
أوه...لا بد أن والدة يوجين بذلت مجهودا كبيرا
لماذا لا ترتديه الآن يبدو لطيفا
أخبري والدتك أنني أقدر لها هذا
سأفعل
لست بحاجة إلى مساعدتك...يمكنك الخروج من المطبخ
أريد مساعدتك...يا أمي
قلت لك أخرجي من المطبخ
عليك أن تستريحي في عيد ميلادك
ألست تنوين إعداد هذا سأعده بنفسي من أجلك
قلت لك أنني لا أحتج مساعدتك
أنت لم تتزوجي سانغ هيوك بعد
ولا أريد لأي شخص أن يلمس أشيائي قبل أن يصبح فردا من افراد الأسرة
لا تسيئي فهمي
حسنا...يا أمي
أخرجي وانتظري بالخارج
سأناديك عندما يصير كل شئ جاهز
سانغ هيوك...هل بإمكانك أن تأخذ يوجين خارج المطبخ؟
هلمي يا عزيزتي
أطفئ الشموع...حسنا...قم أنت بذلك
أبي...أطفئها أنت
هل أفعل؟
عيد ميلاد سعيد
هيا نأكل
تناولي بعض الفاكهة
شكرا لك
آسف لأنك إضطررت للقيام بكل العمل في عيد ميلادك
في العام القادم
سيكون بإمكانك أن تتناولي عشاء عيد ميلادك الذي ستقوم يوجين بإعداده
أتسائل إن كانت ترغب حقا في هذا أم لا
يوجين هل ترغبين حقا في الزواج من سانغ هيوك؟
ماذا تقصدين؟
أمازلت غاضبة مما حدث في مراسم الخطوبة؟
كلا...ليس للأمر علاقة بهذا
إلى أين تذهبين
سأحضر بعض الكعك
يوجين...مع من تعملين حاليا؟
هل أنت متأكدة أنك تعملين في ذاك المنتجع؟
هل أنت متأكدة أنك تعملين هناك فقط؟
لماذا لا تردين؟
هل هذا يعني أن ما سمعته عنك صحيح؟
هل هذا هو الأمر حقا؟
هل لك علاقة حقا مع شخص ما؟
من قال لك هذا؟
من قال لك هذا الكلام الغير معقول؟
من تحدث إليك بشأن هذا؟
سانغ هيوك
ما الذي يحدث؟
كيف تجرؤ؟
أخبريني يا أمي
من قال لك هذا؟
سانغ هيوك
ماذا تفعل؟
أبي ...أمي تقول أشياء غريبة عن يوجين
لماذا لا تحبين يوجين؟
ما الذي لا يرضيك بشأنها؟
ما الأمر؟
أنت قل لي
....ما الذي يدفعك
للتعلق بفتاة مثلها؟
لماذا تتجاهل رأيي فيها؟
أنا لم أحبها منذ البداية
قل لي الحقيقة
هل هذا صحيح؟
هل ما سمعته عن يوجين حقيقي؟
يجب أن تخجلا من نفسيكما
لماذا تتشاجران هكذا أمام يوجين؟
هيا بنا ...يوجين
سانغ هيوك...كف عن هذا
سانغ هيوك
آسف يا أبي
سانغ هيوك
أنا آسف يا أبي- سانغ هيوك...لا تفعل هذا-
لا يجب أن تفعل هذا بوالديك...سانغ هيوك
هيا بنا
سانغ هيوك...لا يمكنك أن تفعل هذا بهما
سانغ هيوك
هل أنت نائم؟
لقد أردت أن أتناول شرابا
لكنني لم أرغب أن أشرب بمفردي
دعنا نشرب سويا
لا أشعر بالرغبة في الشرب
بإمكانك أن تشرب وسأكون هنا بجوارك
أتعني أنك ستكتفي بالماء؟
هلم يارجل..
أتذكر هذا الجزء من فيلم صيني سبق لي رؤيته
الكحول يجعل جسدك ساخنا والماء يبرد جسدك
ما أريد قوله هو... لماذا لا تتناول بعض الشراب؟
أنت لا تريد أن يبرد جسدك...أليس كذلك؟
سأكتفي بالماء وحسب
أريد من أن يطفئ نارا تستعر بداخلي
سانغ هيوك هيا نعد
هيا نعتذر لوالدتك من فضلك
سانغ هيوك
ما الذي يمثله مين هيونج لي بالنسبة لك؟
لماذا أسمع إسمه كثيرا هذه الأيام؟
....أنا أحاول ألا اربط بينك وبينه
لكن لماذا يسئ أي شخص فيما عداي فهمك بصدد هذا؟
سانغ هيوك- أم...-
...أم أن هذا صحيح
أنك تحبينه حقا؟
أخبريني...أعرف أنه ليس بإمكانك الكذب علي
هل تحبينه حقا؟
أين تذهب؟...هذا ليس هو الطريق إلى المنزل
ألست متوجه إلى المنزل؟
ألست بصدد إيصالي إلى المنزل؟
سانغ هيوك
أنت لن تذهبي إلى المنزل الليلة
ماذا؟
إلى أين نحن ذاهبين إذن
ستقضين هذه الليلة معي
سانغ هيوك
هاي ...ما مشكلتك؟
هلم يارجل
قل شيئا
سأكون ناصحا جيدا...جربني
ألا تنوي التحدث هلم..
أعتقد أنك تعاني من مشكلة كبيرة
أنت لا تتكلم...
هذه هي مشكلتك
...أنت تتحدث بشكل جيد فيما يخص العمل...لكنك لا
لا تمتلك الثقة للتحدث في الأشياء المهمة
يجب أن تحاول التحدث بأكثر مما تفعل الآن
أتعلم لماذا يعيش البشر؟
نحن نعيش لكي نتحدث
أريد حقا أن أتحدث
أريد حقا أن أخبرها بكل شئ
أريد حقا ألا أتركها له
أريد حقا ألا أراها تمسك يده
أريد حقا أن أعترف لها بأنني أحبها
أريد حقا أن أخبرها بكل شئ.
لا ينبغي علينا أن نفعل هذا ..سانغ هيوك
هذا ليس تصرفا سليما
لماذا لا يمكنني أن أكون معك بمفردي ...بينما قضيت ليلة كاملة بمفردك
مع مين هيونج لي في الجبل؟
هيا بنا
كل ما سنفكر به الليلة هو أنفسنا
لا أريد لأحد أن يزعجنا
....أنت تنامين على السرير
وسأنام على الأريكة
أينبغي علينا فعل هذا؟
نعم
يوجين...أين أنت؟
يوجين...هذا أنا
أما زلت في سيول؟
ما الذي يمكنني تقديمه لك؟
لماذا تريد التحدث إلى يوجين؟
هل يمكنني التحدث إلى يوجين لو سمحت؟
يوجين معي الآن
وستقضي الليلة هنا معي
سانغ هيوك
ماذا أصابك؟
ماذا؟
...ألا تريدين أن يعرف
مين هيونج أنك معي؟
سنتحدث لاحقا
سانغ هيوك....لا تفعل هذا
سانغ هيوك
أرجوك...لا تفعل
سانغ هيوك
يوجين
يوجين...يوجين...يوجين
يوجين
عودي إلى هنا
أنا آسف
أنا آسف ...يوجين
يوجين معي الآن
ستقضي الليلة هنا معي
سانغ هيوك
مين هيونج؟
يوجين...أين أنت؟
أين أنت؟
لا أعرف؟
...أنا لا أعرف
أين أنا
إبقي مكانك
سأجدك ...حسنا؟
...هل سبق لك وأحببت شخصا ما
من كل قلبك؟
ليس عليك أن تعتذر أنت فقط أسأت فهمي
تعجبني قبعتك
سعيد بمعرفتك
أنا يوجين يونج
لا أحد يستطيع سماعك تبكين هنا
إبكي بقدر ما ترغبين...حسنا؟
برغم أنني أحبك فأنا أعلم أنني لست الشخص الذي تريدين
...لهذا فإن كل ما يمكنني تقديمه
هو أن أفعل كل ما ترغبين في فعله
هذا كل ما يمكنني تقديمه
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل وبالترجمة
هذا أنا...لقد وصلت لتوي إلى كوريا
كيف حال جون سانغ؟